Connect with us

La Poesia

Soneto 130 de William Shakespeare, traducción al español. Margarita Regalado

Dibujo de dos rosas, una roja y otra blanca.

Literatura

Soneto 130 de William Shakespeare, traducción al español. Margarita Regalado

Tu mirada brilla menos que el sol;

el coral es más rojo que tus labios;

la nieve es blanca, y tu piel, marrón;

cuerdas oscuras enmarcan tu cráneo;

las rosas son color y suavidad

que jamás han tenido tus mejillas;

muchos perfumes me agradan más

que el aliento oculto tras tu sonrisa;

no faltan los compases y sonidos

mejores que tu voz, mucho más bellos;

jamás he visto un caminar divino:

tus andares destacan por violentos;

y sé que mi amor por ti supera

las falsas comparaciones que esperas.

Continue Reading

Sevilla, 1996. Ganadora de las temporada 2018/2019 y 2019/2020 de Poetry Slam Sevilla. Filóloga inglesa, traductora y doctorando por la Universidad de Sevilla. Me hago pocas fotos.

1 Comment

1 Comment

  1. ปั้มไลค์

    19 mayo, 2020 at 12:37 pm

    Like!! Really appreciate you sharing this blog post.Really thank you! Keep writing.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

More in Literatura

To Top